Зарубіжні знаменитості – настільки яскраві і талановиті люди, що і в звичайному житті не втомлюються проявляти свій творчий потенціал. Особливо це стосується підбору імен дітям, де вони намагаються задіяти всі свої креативні ресурси.

Ми  вирішили не тільки познайомити вас з тими випадками, коли зарубіжні зірки постаралися на славу при виборі імені своїх чад, але і перевести на українську мову ці гучні варіанти.

Синій Плющ. Дочка Бейонсе і Джея-Зі

Саме так можна було б на українській назвати 9-річну Блю Айві Картер (Blue Ivy Carter). До речі, знамениті батьки малятка зашифрували в її імені своє щасливе число – 4, або IV в римському написанні.

Маргаритка. Дочка Кеті Перрі та Орландо Блума

У поєднанні з не менш квітковим прізвищем ім’я крихти Дейзі Дав Блум (Daisy Dove Bloom) становить цілий букет, адже прізвище Блум якраз і означає «квітучий». Тільки ось ім’я Дав зовсім не пов’язане з рослинами і перекладається як «голуб».

Середа. Дочка Руперта Грінта і Джорджії Грум

Щоб повідомити всім про унікальне ім’я малятка, актор Руперт Грінт навіть завів сторінку в інстаграмі. Так ми і дізналися, що новонароджену назвали Уенсдей Дж. Грінт (Wednesday G. Grint), або Середа. Чи народилася вона в цей день тижня, залишається тільки здогадуватися.

Пташка. Дочка Джесіки Сімпсон і Еріка Джонсона

Повне ім’я дівчинки звучить як Берді Мей Джонсон (Birdie Mae Johnson). Також воно може означати «яскрава» і «знаменита».

Річка. Син Руні Марі і Хоакіна Фенікса

Новоспечені батьки не просто так дали своєму синові ім’я Рівер (River), яке  перекладається з англійської як «річка». Саме так вони віддали данину поваги померлому братові Хоакіна Фенікса.

Історія. Дочка Аарона Пола і Лорен Парсекіан

Зірка серіалу «Пуститися берега» Аарон Пол і його дружина Лорен Парсекіан теж проявили свою винахідливість, коли назвали дочку Сторі Аннабелль (Story Annabelle). Можливо, за її ім’ям і справді прихована якась цікава історія.

Подорож. Син Меган Фокс і Браяна Остіна Гріна

Молодша дитина цієї пари, що вже розпалась,  отримала воістину захоплююче ім’я Джорні Рівер (Journey River), що повністю можна перевести як «Подорож по річці».

Шипшина. Дочка Рейчел Білсон і Хайдена Крістенсена

Рейчел Білсон і Хайден Крістенсен назвали дочку Брайар Роуз (Briar Rose), поєднавши в імені дві квітки: шипшину і троянду. Але тут ще й ховається посилання до казки «Красуня і Чудовисько», яка також відома під назвою Little Briar Rose.

Пилова Роза. Дочка Беаті Прінслу і Адама Левіна

Рослинні імена залишаються найпопулярнішими серед незвичайних імен, але і з ними можна складати унікальні поєднання, як це зробили Адам Левін і Беаті Прінслу. Так, старшу дочку в їхній родині звуть Дасті Роуз (Dusty Rose), що і перекладається на українську мову як «пилова троянда».

Літній дощ. Дочка Крістіни Агілери і Меттью Ратлера

Англійською це ім’я звучить як Саммер Рейн (Summer Rain). За словами Крістіни Агілери, вона назвала свою 6-річну доньку саме так, тому що літо асоціюється з теплим і світлим часом. Дощ ж, як вважає співачка, очищає і відроджує нове життя, дозволяючи рости і розвиватися.

Честь. Дочка Джесіки Альби та Кеша Уоррена

Старша дочка актриси отримала таке величне ім’я після того, як подруга Альби поділилася, що неодмінно назвала б наступну дочку Онор (Honor). Але дітей ця подруга більше мати не хотіла, тому Джессіка забрала ідею собі. А середнє ім’я, Марі (Marie), дівчинка отримала від своєї мами.

Приятель. Син Джеймі і Джульєт Олівер

Сленгове звернення Бадді (Buddy) перекладається як «приятель», таке ім’я і отримав один з синів відомого шеф-кухаря Джеймі Олівера. А повне ім’я хлопчика звучить як Бадді Беар Моріс Олівер (Buddy Bear Maurice Oliver). До речі, придумує всі імена дітям саме мама.

Недільна Роза. Дочка Ніколь Кідман та Кіта Урбана

12-річна дочка подружжя Кідман-Урбан носить ім’я Сандей Роуз (Sunday Rose), що ми з легкістю можемо перекласти як «недільна троянда». Перше ім’я в зв’язці запропонував батько Ніколь, посилаючись на австралійського мецената Сандея Ріда (Sunday Reed), а Кідман і Урбан підтримали пропозицію, тому що їм подобається цей день тижня.

Обрана. Дочка Джіджі Хадід і Зейна Маліка

Незважаючи на те, що малятко Хай (Khai) з’явилася на світ ще у вересні 2020 року, Джіджі Хадід розкрила її ім’я тільки недавно. У перекладі з арабської мови Хай означає «обрана, коронована».

Бонус: X Æ A-Xii, син Граймс і Ілона Маска

Здається, така неординарна співачка, як Граймс (Grimes), і засновник компанії з виробництва космічної техніки SpaceX Ілон Маск (Elon Musk) просто не могли назвати свою дитину звичайним ім’ям. Але такої винахідливості мало хто очікував.

Як пояснила сама новоспечена мама на своїй сторінці в твіттері, ім’я можна інтерпретувати в такий спосіб: X – невідома змінна, Æ – «любов і / або штучний інтелект» в перекладі з ельфійської мови, A-XІІ – вид літака, причому A відсилає до улюбленої пісні Граймс під назвою «Архангел» (Archangel). До речі, вимовляти його потрібно, як Екс Еш Ей Твелв. А сама співачка мило називає його «маленький Екс» (Little X).